Pratik İngilizce Türkçe Çeviri Dersi

Merhaba arkadaşlar, ingilizce türkçe tercüme için yazılı olarak anlatılacaktır. Özellikle ingilizce türkçe cümle çeviri yaparken bize en fazla sorun teşkil edecek farklılık iki dilin öğelerin farklı sıralanıyor olması. Türkçe ingilizce cümle yapılarını inceleyerek bakacak olursak kafamızda daha net bir fikir oluşacaktır .

Ataşehir Tercüme Bürosu

Atasehir tarafında kaliteli tercüme bürosu arıyorsanız o zaman dogru tercüme adresindesiniz. Nitelikli Moldovca, Ermenice, Azerice, Yunanca veya italyanca olmak üzere bütün dillerde teknik çeviri, akademik çeviri, tıbbi çeviri hizmeti mantalitesiyle, yaraşır tercüme fiyati ile Ataşehir tarafina hizmet vermekten mutluluk duymaktayız.

Ataşehir tercüme ofisi olarak ofisimize genellikle tercümesini yaptigimiz evraklar örnekleri; A.TR Dolasim Belgesi, Dolasim Sertifikasi, Evlilik Belgesi, Vergi Levhasi, Gelir-Gider Tablosu, Tadil Tasarisi ve CE Belgesi gibi dokümanlari sayabilecegimiz gibi bütün dokümanlarin yeminli çevirisini yapiyoruz.

Yazili çevirisi yaptigimiz gibi simültane tercümanlik hizmeti de faaliyet alanimda yer almaktadir. Sözlü çeviri isteginiz Basin toplantilari veya Kokteyl ile ilgili olabilecegi gibi her türlü çevirmenlik talepleriniz Atasehirde ki tercüme sirketimize telefon açarak ücretlendirmesi ve süresini söyleyebiliriz.

Tercüme İşlemlerinde Yapılan Hatalar

Tercümanlık sektörün en büyük sorunlarından birisinin tercüme büroları ile tercümanlar arasında yaşanmakta olan uyumsuzluklar olduğunu rahatlıkla söyleyebiliriz. Bu alanda hizmet sunmakta olan firmalar tercümanlar ile birçok noktada atışmalar ve tartışmalar içerisine girmekıteler. Bu durum tercüme kalitesini direkt olarak etkilerken, tercüme kalitesinin stabil bir düzene sokulabilmesinin de önünde büyük bir engel yaratmaya devam etmektedir.

Yeminli Tercüman Nasıl Olunur?

Yeminli tercüman olmak için bir dili bildiğinizi belgeleyen (diploma vb.) dokümanınızla yemin etmek istediğiniz Notere gitmeniz ve noter huzurunda yemin etmeniz gerekiyor. Unutmadan Yeminli Tercüman olabilmek için mutlaka Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmanız gerekmektedir. Daha sonra Noterin size vereceği belge ile sadece o noterliğin yeminli tercümanı olabilirsiniz. Yeminli Tercüman olmak için Noterlik Kanununa göre ilgili madde aşağıdaki gibidir.