Yeminli tercüman olmak için bir dili bildiğinizi belgeleyen (diploma vb.) dokümanınızla yemin etmek istediğiniz Notere gitmeniz ve noter huzurunda yemin etmeniz gerekiyor. Unutmadan Yeminli Tercüman olabilmek için mutlaka Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmanız gerekmektedir. Daha sonra Noterin size vereceği belge ile sadece o noterliğin yeminli tercümanı olabilirsiniz. Yeminli Tercüman olmak için Noterlik Kanununa göre ilgili madde aşağıdaki gibidir.
İstanbul Yeminli Tercüme 